Blogue

Ser locutor freelance é ter um bilhete para viajar.

(Raios, soa melhor em inglês. Obrigado, Beatles).

A minha vida é disso exemplo: tenho uma cabine de áudio insonorizada no sótão de casa, troco e-mails com clientes no computador do escritório, falo com estúdios no telemóvel enquanto faço compras no supermercado ou espero que os meus filhos saíam da escola, conduzo ou apanho autocarros para estúdios em Lisboa e arredores, e vou de comboio fazer voz-off em eventos noutras cidades. Já me pediram para voar de Lisboa para Londres e para Los Angeles para gravar locuções em português…

A voz viaja à velocidade do som mas as distâncias que um locutor tem de percorrer para dar a voz variam muito. O meu bom colega Thomas Dormoy, de França, fez o que muitos conterrâneos sonhariam mas poucos se atrevem: um Tour de France, de bicicleta, claro, mas numa versão “locuções”.

«O meu nome é Thomas, sou um locutor francês sediado em Paris. Como muitos de vocês, tive meses aborrecidos e complicados de confinamento no meu estúdio em casa [devido à pandemia da Covid-19]. Confinado na cabine de áudio e rodeado por painéis acústicos, decidi fazer exatamente o oposto: sair do estúdio e ter liberdade. Fui ao encontro de colegas de locução em todo o país, fazendo um ‘Tour de France’ de bicicleta, ‘s’il vous plaît‘. 2 meses e 10 dias, 4.000 km, 15 estúdios visitados. Caramba, foi difícil, mas foi uma experiência real”.

Prometo que nunca mais me queixo quando um cliente me diz “podes gravar na tua cabine de som mas preferiamos que viesses aqui a estúdio”.

Se precisar de um locutor francês veja o trabalho do Thomas aqui: www.thomasvoix.com