Blogue
Post 46
Ser um locutor profissional em Portugal
20 de maio de 2026
_________________
Um profissional de voz, por vezes, tem que a moldar subitamente consoante as necessidades. É que o mesmo instrumento sonoro pode ser tocado de formas diferentes de acordo com o uso que a locução vai ter.
(O engraçado é quando a postura ao microfone é completamente diferente em dois trabalhos feitos de seguida. Por exemplo, não é inédito gravar duas voz-off para clientes diferentes na mesma sessão de estúdio, em que os estilos e abordagens são completamente diferentes. Exemplo: ainda há pouco gravei uma locução super enérgica para o sistema interno de som de uma loja de brinquedos e, logo a seguir, gravo uma voz-off quente e próxima para um vídeo corporativo sobre um medicamento calmante. A voz molda-se a cada situação mas o cérebro demora um pouquinho a desembaralhar-se. Foi preciso abrandar, sair da cabine de som, respirar, “mudar o chip”, e só depois partir para o segundo trabalho.)
Mas voltando ao assunto, moldar o tom, o ritmo e a intenção de uma locução profissional é mais do que um escolha artística. É uma estratégia de comunicação para garantir que a mensagem chega do destinatário.
Dizem os entendidos que o processo de Comunicação envolve um emissor a enviar uma mensagem para um recetor através de um canal (som), um código (linguagem), e de um contexto. E esse processo só é bem sucedido se o destinatário compreender a mensagem. Para isso, o emissor tem que fazer tudo ao seu alcance para dominar o processo de comunicação de forma a garantir que a mensagem chega ao destino.
(Eu sabia que quatro anos de um curso universitário sobre Comunicação Social serviriam para alguma coisa!)
Um locutor profissional tem que ter isto em mente.Tem que locutar e, ao mesmo tempo, colocar-se nos pés – ouvidos, vá -, do destinatários para confirmar que a comunicação está a ser eficaz. É um estado psicológico híbrido difícil de explicar, mas em que é possível estar a falar para o microfone e ao mesmo tempo a sentir o que o ouvinte capta.
Em sessões remotas de gravação ao vivo, com o cliente a assistir, acaba por ser ele a confirmar que a comunicação está a ser bem-feita tendo em conta o “contexto” da marca que representa. Facilita o meu trabalho.
Em que moldes se molda a voz? Ora, para spots de publicidade pretende-se, muitas vezes, o tom aveludado e de sedução para marcas premium, ou entusiasmado para promos. Para vídeos corporativos, habitualmente, pretende-se uma voz-off serena, que inspire confiança e credibilidade. Para um elearning espera-se um tom didático e informativo, sem cair na monotonia. Para “megafonias” de lojas de brinquedos, claro está, tenho que estar super-empolgado! Yeah!
Deixo-vos alguns exemplos de publicidade aqui, de elearning aqui, de vídeos corporativos aqui, e de speaker de eventos aqui.
E agora deixo-vos.
Locutor português
Narrador para documentários
Voz-off em Portugal
Intéprete de voz para publicidade
Dobragem em português
Locução de vídeos corporativos
Voz publicitária
Dobrador com estúdio
Voz institucional
Narração em português
© Marcos Fernandes