Blogue

Post 2

Imagem de um locutor de voz-off a comer chocolate.

Chocolate spitfire!

5 de maio de 2021

_________________

Ah, chocolate, chocolate…

Adoro chocolate. Chocolate simples, chocolate de leite, chocolate claro, chocolate escuro, chocolate com licor, chocolate com frutos secos… Sou louco por ele…

(E as reticências serviram-me para dar uma vista de olhos ao que tinha no frigorífico).

Há algum tempo, um cliente pediu-me uma locução muito enérgica e eu pensei “perfeito, vou comer chocolate antes de entrar na cabine de locução!”.

Erro fatal! O que é que eu fiz!?

Comecei a salivar tanto, tanto, tanto, que demorei anos a gravar. (Onde está um aparelho de sucção dentária quando dele precisamos?!)

A voz-off acabou por ter muitos cliques, nhecs e pops, que ainda tentei remover na pós-produção, sem grande sucesso. Acabei por desistir.

Felizmente, estava a passar um bom filme na televisão. Era perfeito para passar algum tempo, normalizar a humidade na boca, e depois voltar à cabine para refazer o trabalho.

Sim, quase cometi um erro maior com pipocas doces durante a sessão de cinema caseiro…

__________________________________________

Portuguese voice artist

Portugal Profi-Sprecher

Locutor Portugués

Doppiatore Portoghese

ポルトガル語の声優

Portugiesischer Sprecher mit tonstudio

Comédien voix off Portugais

Voice actor Portugal

Locución en Portugués

播音员配音葡萄牙