Blogue
Post 44
Yo! E/ou!
23 de março de 2026
_________________
Yo! Check this out!
Amigos copywriters e tradutores, por favor, não coloquem “e/ou” nos guiões!
Eu compreendo que a expressão seja usada em textos técnicos e legais mas… Usam-na a falar?
Pois.
Querem mesmo um locutor a dizer isso?! É que soa a “yo”…
Yo, man… Essa cena fica bué de mal, ‘tás a ver?
Locutor português
Narrador para documentários
Voz-off em Portugal
Intéprete de voz para publicidade
Dobragem em português
Locução de vídeos corporativos
Voz publicitária
Dobrador com estúdio
Voz institucional
Narração em português
© Marcos Fernandes