Blogue

Post 1

Imagem de um cão com microfone, a ilustrar uma peripécia do locutor português de voz-off Marcos Fernandes

Peripécias de uma locução-ão-ão

28 de abril de 2021

_________________

A minha primeira experiência profissional com um microfone foi numa pequena rádio local. Ficava numa vivenda, e o “estúdio” não era insonorizado.

Um dia, estava eu a descrever o que o Presidente da Câmara tinha acabo de anunciar, e o cão do vizinho não parava de ladrar! O ruído, está bom de ver – e de ouvir-, entrava facilmente pelo microfone…

O mais curioso é que o latido parecia estar sincronizado com as citações que eu ia dando. Eu dizia algo como “o presidente anunciou que” e o cão ecoava um “ão-ão”. “E o autarca acrescentou que…”, “ão-ão, ão-ão”. “Mas o mais importante é que o presidente anunciou foi que…”, “ão-ão”.

Políticos… Alguns ladram mas poucos mordem.

__________________________________________

Portuguese voice artist

Portugal Profi-Sprecher

Locutor Portugués

Doppiatore Portoghese

ポルトガル語の声優

Portugiesischer Sprecher mit tonstudio

Comédien voix off Portugais

Voice actor Portugal

Locución en Portugués

播音员配音葡萄牙